[청구야담][4th]이여송을 훈계한 노인(老翁騎牛犯提督)
선조 시절 임진왜란 때문에 명나라 장군 이여송이 황제의 명령을 받아 우리나라를 도우러 왔었다. 이여송은 평양에서 승리를 거두고 성 안으로 들어가 쉬었다. 그런데 이여송은 평양의 경관이 아름다운 것을 보고 다른 마음을 품어, 선조를 설득해 그 곳에서 살려는 마음을 먹게 되었다. 어느 날 이여송은 대동강 옆의 연광정에서 수많은 부하들을 데리고 잔치를 열었다. 그 때 강변의 모래사장을 검은 소에 탄 노인 한 명이 지나갔다. 보초병들이 큰 소리로 노인이 지나가지 못하게 막아섰으나, 노인은 그것을 다 들으면서도 못 들은척 하며 소고삐를 잡고 천천히 지나갔다. 이 모습을 보고 이여송이 몹시 화를 내며 그 노인을 잡아오라 일렀다. 그러나 소가 느릿느릿 걷는데도 도저히 병사들이 따라잡지를 못했다. 이여송은 화가 머리 끝까지 나서 직접 천리마를 타고 칼을 찬 채 노인의 뒤를 쫓았다. 소가 바로 앞에 보이는데다 말이 나는 듯이 달리는데도 노인을 따라잡을 수가 없었다. 그렇게 노인을 따라 산을 넘고 물을 건너 몇 리를 가서 한 산촌으로 들어가자, 노인이 타고 있던 검은 소가 시냇가 버드나무에 매여 있었다. 이여송은 노인이 이 곳에 있을 것이라고 생각하고 말에서 내려 검을 차고 들어갔다. 노인은 마루 위에서 일어나 이여송을 맞이하였다. 이여송이 화가 나서 꾸짖었다. [너는 어떤 늙은이길래 하늘 높은 줄 모르고 이리 건방지느냐! 나는 황제 폐하의 명을 받아 백만 군대를 거느리고 너희 군대를 구하러 왔다. 네가 그 사실을 모를 리 없는데 건방지게 소에 탄 채 우리 군대 앞을 지나가느냐? 너의 죄는 죽어 마땅하다.] 노인이 웃으며 대답했다. [제가 비록 산촌의 노인네이나 어찌 장군의 위대함을 모르겠습니까? 오늘 제 행동은 오직 장군을 누추한 이 곳에 모시기 위한 것이었습니다. 제게 간절한 부탁이 있는데 장군께 말씀 드릴 방법이 없어서 이런 계책을 쓴 것입니다.] 이여송이 물었다. [부탁이 무엇이냐? 말해보거라.] 노인이 말했다. [저에게 불초자식이 둘이 있는데, 글 읽고 농사...